Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου

Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου

Συγγραφέας:Berman, Antoine
Εκδότης:Μεταίχμιο
ISBN:978-960-375-847-1
Ημερομηνία έκδοσης:2005/10
Σελίδες:143
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Γαλλικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
11.26€ από 17.32€

Περιγραφή:

"Μιλώντας για μετάφραση, μιλάμε για τα έργα, για τη ζωή, για τη μοίρα και τη φύση των έργων· μιλάμε για τον τρόπο με τον οποίο τα έργα φωτίζουν τη ζωή μας· μιλάμε για επικοινωνία, μετάδοση, παράδοση· μιλάμε για τη σχέση του Προσίδιου και του Ξένου· μιλάμε για τη μητρική, γενέθλια γλώσσα και για τις άλλες γλώσσες· μιλάμε για το είναι-εν-γλώσσαις του ανθρώπου· μιλάμε για τη γραφή και την προφορικότητα· μιλάμε για το ψεύδος και την αλήθεια, για την προδοσία και την πιστότητα· μιλάμε για τη μίμηση, το ομοίωμα, το δέλεαρ, τη δευτερογένεια· μιλάμε για τη ζωή του νοήματος και για τη ζωή του γράμματος· όταν μιλάμε για μετάφραση, στροβιλιζόμαστε σε μια μεθυστική, αναστοχαστική δίνη, όπου η ίδια η λέξη "μετάφραση" δεν παύει να μεταφοροποιείται". Α. B. (ανέκδοτο κείμενο, 1991)

Δείτε επίσης

Περί ισοδυναμίας στη μετάφραση
7.00€ 6.30€
Ο Ρήγας μεταφραστής των "Ολυμπίων" του Μεταστάσιο
3.05€
Για τη μετάφραση
10.50€ 9.45€
Μελέτες πάνω σε θέματα μετάφρασης
8.00€ 7.20€
Μετα-ποίηση
12.00€ 9.60€
Μετάφραση αγγλικών κειμένων
13.00€ 9.40€
Language Policy and Translation in the European Union a...
22.37€ 17.00€
Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές
0.00€
Μπορείτε να τους ρωτήσετε για μένα;
7.00€ 6.30€
Μεταφραστική θεωρία και πράξη στη λατινική γραμματεία
40.00€ 36.00€
Ευαγγελικά 1901 - Ορεστειακά 1903 νεωτερικές πιέσεις κα...
19.36€ 15.29€
Θέλω μια μετάφραση
20.42€ 18.38€
Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
17.32€ 11.26€
Options in Translation
18.91€ 18.13€
Οικονόμειος μεταφραστικός αγών
0.00€
Μεταφρασεολογικά
14.00€ 11.20€
Επάγγελμα: Μεταφραστής γνωστός και ως μηχανικός πολυγλω...
28.53€
Για τη μετάφραση του αρχαίου δράματος
7.42€ 6.68€