Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου

Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου

Συγγραφέας:Berman, Antoine
Εκδότης:Μεταίχμιο
ISBN:978-960-375-847-1
Ημερομηνία έκδοσης:2005/10
Σελίδες:143
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Γαλλικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
11.26€ από 17.32€

Περιγραφή:

"Μιλώντας για μετάφραση, μιλάμε για τα έργα, για τη ζωή, για τη μοίρα και τη φύση των έργων· μιλάμε για τον τρόπο με τον οποίο τα έργα φωτίζουν τη ζωή μας· μιλάμε για επικοινωνία, μετάδοση, παράδοση· μιλάμε για τη σχέση του Προσίδιου και του Ξένου· μιλάμε για τη μητρική, γενέθλια γλώσσα και για τις άλλες γλώσσες· μιλάμε για το είναι-εν-γλώσσαις του ανθρώπου· μιλάμε για τη γραφή και την προφορικότητα· μιλάμε για το ψεύδος και την αλήθεια, για την προδοσία και την πιστότητα· μιλάμε για τη μίμηση, το ομοίωμα, το δέλεαρ, τη δευτερογένεια· μιλάμε για τη ζωή του νοήματος και για τη ζωή του γράμματος· όταν μιλάμε για μετάφραση, στροβιλιζόμαστε σε μια μεθυστική, αναστοχαστική δίνη, όπου η ίδια η λέξη "μετάφραση" δεν παύει να μεταφοροποιείται". Α. B. (ανέκδοτο κείμενο, 1991)

Δείτε επίσης

Θέλω μια μετάφραση
20.42€ 18.38€
Μπορείτε να τους ρωτήσετε για μένα;
7.00€ 6.30€
Για τη μετάφραση του αρχαίου δράματος
7.42€ 6.68€
Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές
0.00€
Language Policy and Translation in the European Union a...
22.37€ 17.00€
Μοντερνισμός, μεταμοντερνισμός και περιφέρεια
11.21€ 7.51€
Μαθήματα εκπαίδευσης μεταφραστών λογοτεχνίας
8.00€ 7.20€
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας
7.43€ 4.98€
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της...
18.35€ 0.00€
Ποσοτικές και ποιοτικές αναλύσεις στη μετάφραση λογοτεχ...
18.00€ 16.20€
Ο Άμλετ του Γιώργου Χειμωνά
12.23€ 8.07€
"... γνώριμος και ξένος..." Η νεοελληνική λογοτεχνία σε...
12.00€ 9.55€
Μεταφράζοντας τον κόσμο του άλλου
21.41€ 14.34€
Η μετάφραση νομικών όρων στις διεθνείς συμβάσεις
76.44€
Η διδακτική της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο
13.24€ 11.92€
Οι ωραίες άπιστες
15.21€ 9.89€
Contrastive linguistic issues in theatre and film trans...
19.00€ 14.44€
Πολυγλωσσία στο δίκαιο
20.00€ 16.40€
Μεταφραστικές σπουδές
24.23€ 12.22€