Contrastive linguistic issues in theatre and film translation
ISBN:978-960-402-049-2
Ημερομηνία έκδοσης:2002/10
Σελίδες:223
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Αγγλικά, Ελληνικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
14.44€ από 19.00€
Περιγραφή:
The book is intended for readers with a special interest in translation, linguistics and culture. It adopts a contrastive linguistic view to issues that arise in translation for theatre and film and examines translator behaviour in reflecting target linguistic cultural and generic preferences in target texts. Translator trainees are expected to benefit from professional translators' insights registered in target versions, as a contrastive view to these issues strengthens awareness of what linguistic, cultural preferences might be and how they are important in producing situationally appropriate target versions of texts.
Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση
Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης
Risikokommunikation und Übersetzen
Language Policy and Translation in the European Union a...
Η μετάφραση νομικών όρων στις διεθνείς συμβάσεις
Η μετάφραση ως στοχευμένη δραστηριότητα
Θεωρία και πράξη της μετάφρασης
Φρασεολογισμοί στη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα και η απόδ...
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας
Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά 1700-1832
Μεταφράζοντας τον κόσμο του άλλου
Τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης και περίληψης κειμένων
Ιστορία και θεωρία της μετάφρασης, 18ος αιώνας – Ο διαφ...