Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
"... γνώριμος και ξένος..." Η νεοελληνική λογοτεχνία σε άλλες γλώσσες

"... γνώριμος και ξένος..." Η νεοελληνική λογοτεχνία σε άλλες γλώσσες

ISBN:978-960-7779-54-0
Ημερομηνία έκδοσης:2013/6
Σελίδες:328
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Ελληνικά
Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
9.55€ από 12.00€

Περιγραφή:

Η μετάφραση των λογοτεχνικών κειμένων, μέσα στην ιστορικότητά της, λειτούργησε ως κεντρική αρτηρία που αιμοδότησε και τις ίδιες τις γραμματείες και την επιστημονική μελέτη τους. Γι' αυτό: - η καταγραφή των μεταφράσεων έργων της νεοελληνικής λογοτεχνίας σε άλλες γλώσσες - η μελέτη των πρακτικών που εφαρμόστηκαν κατά τη δεξίωση έργων της νεοελληνικής λογοτεχνίας στις διάφορες χώρες και γλώσσες υποδοχής - η δυναμική που ανέπτυξε η συνάντηση του νεοελληνικού με το ξένο μέσα σε αυτό το πλαίσιο Όλα αυτά, συνιστούν κεντρικά κεφάλαια της συζήτησης για τον ρόλο του νεοελληνικού στο παγκόσμιο. Ο τόμος ""... γνώριμος και ξένος...". Η νεοελληνική λογοτεχνία σε άλλες γλώσσες" περιέχει εισηγήσεις επιστημόνων που παρουσιάστηκαν σε δύο ημερίδες που οργάνωσε το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, στις οποίες μελετάται, καταγράφεται και αξιολογείται το φαινόμενο της μετάφρασης της νεοελληνικής λογοτεχνίας σε 17 άλλες γλώσσες, από τις απαρχές μέχρι την έναρξη του 21ου αιώνα. Τα αποτελέσματα της έρευνας διαμορφώθηκαν σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων και σταδιακά εισάγονται σε ειδική ενότητα της "Πύλης για την ελληνική γλώσσα" του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, όπου και είναι διαθέσιμα στην έρευνα και στην εκπαίδευση: http://www.greek-language.gr/greekLang/literature/bibliographies/from_greek/index.html

Δείτε επίσης

Το παζλ της μετάφρασης
16.00€ 14.40€
Ειδικές γλώσσες και μετάφραση για επαγγελματικούς σκοπο...
25.00€ 18.25€
Όψεις της μεταφραστικής ποιητικής του Δ.Ν. Μαρωνίτη στη...
15.90€ 14.31€
Η μηχανική μετάφραση και η ελληνική γλώσσα
15.00€ 14.38€
Η (α)πειθαρχία των λέξεων
13.85€ 12.47€
Πραγματολογία και επικοινωνία
16.31€ 10.55€
Μοντερνισμός, μεταμοντερνισμός και περιφέρεια
11.21€ 7.51€
Φρασεολογισμοί στη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα και η απόδ...
22.42€ 16.37€
Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά 1700-1832
28.00€ 25.20€
Η πέμπτη Μαΐου
11.94€ 11.45€
Θεωρία της μετάφρασης
1.00€ 0.90€
Θέλω μια μετάφραση
20.42€ 18.38€
Για τη μετάφραση του αρχαίου δράματος
7.42€ 6.68€
Μεταφραστική θεωρία και πράξη στη λατινική γραμματεία
40.00€ 36.00€
Εισαγωγή στη θεωρία της μετάφρασης
9.00€ 6.57€
Translating from Major into Minor Languages
20.76€ 13.91€
Γραφή και δημιουργία
12.78€ 11.50€
Οδηγός για μεταφραστές
7.50€ 6.75€