Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Ιστορία και θεωρία της μετάφρασης, 18ος αιώνας – Ο διαφωτισμός

Ιστορία και θεωρία της μετάφρασης, 18ος αιώνας – Ο διαφωτισμός

Συγγραφέας:Ταμπάκη, Άννα
Εκδότης:Καλλιγράφος
ISBN:978-960-9568-62-3
Ημερομηνία έκδοσης:2018/7
Σελίδες:160
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Ελληνικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
19.08€ από 21.20€

Περιγραφή:

Η παρούσα μελέτη, προϊόν πολυετούς έρευνας, προσφέρει άφθονο υλικό για στοχασμό και αναστοχασμό αναφορικά με το πολυπρισματικό γεγονός (ιδεολογικό, πολιτισμικό και αισθητικό) που συνθέτει το μεταφραστικό ζήτημα στην περίοδο του Διαφωτισμού. Αποτυπώνονται τα γραμματειακά είδη και τα φαινόμενα σε όλο τους το εύρος (ιστορία, γεωγραφία, ανατολισμός, εγχειρίδια ηθικής και κοινωνικής συμπεριφοράς/χρηστομάθειες, θετικές επιστήμες, λογοτεχνία, θέατρο, κ.ά.) και η ανάλυση εστιάζεται κάθε φορά σε ενδιαφέροντα και εύγλωττα παραδείγματα. Η περιήγηση εκτείνεται σε όλον τον 18ο αιώνα, ενώ συμπληρώνεται από ένα πανόραμα της "γεωγραφικής" και "πολιτισμικής" εμβέλειας των νεοελληνικών μεταφράσεων στον χώρο της Νοτιοανατολικής Ευρώπης. Το εγχείρημα ολοκληρώνεται με την ανίχνευση μιας πρώιμης θεωρίας της μετάφρασης μέσα από τρεις σημαίνοντες Προλόγους: Ιώσηπος Μοισιόδαξ, Ηθική Φιλοσοφία, Δημ. Καταρτζής, "Πρόλογος στη μετάφραση του Ρεάλ" και Παν. Κοδρικάς, Περί πληθύος κόσμων.

Δείτε επίσης

Περί ισοδυναμίας στη μετάφραση
7.00€ 6.30€
Οι ωραίες άπιστες
15.21€ 9.89€
Εργαστήριο Βαλκάνιων συγγραφέων και μεταφραστών: Πρακτι...
0.00€
Εισαγωγή στη θεωρία της μετάφρασης
9.00€ 6.57€
Translating from Major into Minor Languages
20.76€ 13.91€
Language Policy and Translation in the European Union a...
22.37€ 17.00€
Περί μεταφράσεως
12.23€ 0.00€
Όψεις της μεταφραστικής ποιητικής του Δ.Ν. Μαρωνίτη στη...
15.90€ 14.31€
Πραγματολογία και επικοινωνία
16.31€ 10.55€
Μεταφραστικές σπουδές
24.23€ 12.22€
Πολυγλωσσία στο δίκαιο
20.00€ 16.40€
Ειδικές γλώσσες και μετάφραση για επαγγελματικούς σκοπο...
25.00€ 18.25€
Λόγος και σύμβολο
7.33€ 4.76€
Φρασεολογισμοί στη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα και η απόδ...
22.42€ 16.37€
Οικονόμειος μεταφραστικός αγών
0.00€
Ο Άμλετ του Γιώργου Χειμωνά
12.23€ 8.07€
Γλωσσομεταφραστικά σύμμεικτα
35.67€
Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά 1700-1832
28.00€ 25.20€
Μαθήματα εκπαίδευσης μεταφραστών λογοτεχνίας
8.00€ 7.20€
Ταυτότητα και ετερότητα στη λογοτεχνία, 18ος-20ός αι.
19.17€ 13.99€