Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας

Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας

Συγγραφέας:Ammann, Margret
Εκδότης:Δίαυλος
ISBN:978-960-531-327-2
Ημερομηνία έκδοσης:2014/11
Σελίδες:126
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:21χ14
Γλώσσα:Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Γερμανικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
4.98€ από 7.43€

Περιγραφή:

Ερευνητές δίνουν σε μια ομάδα αμερικανών φοιτητών μια φωτογραφία και τους ρωτούν τι βλέπουν. Εκείνοι, έκπληκτοι με το γεγονός ότι όλοι οι άνθρωποι της εικόνας έχουν βγάλει τα παπούτσια τους και κάθονται κάτω από ένα δέντρο, σχολιάζουν: "Τι πολλά παπούτσια!". Οι ιάπωνες φοιτητές κοιτώντας την ίδια φωτογραφία βλέπουν κάτι άλλο: τη γιορτή ανθοφορίας της κερασιάς. Αμερικανοί, Ιάπωνες και κερασιές... Ποια η σχέση τους με τη μετάφραση και τη διερμηνεία; Η Μάργκρετ Άμαν δίνει την απάντηση και μέσα από μια σειρά παραδειγμάτων φωτίζει απροσδόκητες πλευρές της διαπολιτισμικής επικοινωνίας και εμπνέει επίδοξους μεταφραστές και διερμηνείς.

Δείτε επίσης

Η διδακτική της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο
13.24€ 11.92€
Γλωσσομεταφραστικά σύμμεικτα
35.67€
Γραφή και δημιουργία
12.78€ 11.50€
Η μετάφραση στην ψηφιακή εποχή
17.85€ 16.07€
Πως να μεταφράζετε τα αρχαία ελληνικά. Φιλολογικές θέσε...
10.65€ 7.99€
Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοε...
22.94€ 14.91€
Contrastive linguistic issues in theatre and film trans...
19.00€ 14.44€
Umberto Eco: Διασημειωτική μετάφραση και μετάφραση και ...
12.00€ 8.05€
Risikokommunikation und Übersetzen
14.84€ 9.94€
Επάγγελμα: Μεταφραστής γνωστός και ως μηχανικός πολυγλω...
28.53€
Μοντερνισμός, μεταμοντερνισμός και περιφέρεια
11.21€ 7.51€
Workshop for Balkan Authors and Translators
4.40€ 3.96€
Μετάφραση και παγκοσμιοποίηση
23.00€ 16.42€
Μαθήματα εκπαίδευσης μεταφραστών λογοτεχνίας
8.00€ 7.20€
Θεωρία και πράξη της μετάφρασης
33.63€ 22.53€
Ιστορία της μετάφρασης
12.00€ 10.80€
Ιστορία και θεωρία της μετάφρασης, 18ος αιώνας – Ο διαφ...
21.20€ 19.08€
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας
7.43€ 4.98€