Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας
ISBN:978-960-531-327-2
Ημερομηνία έκδοσης:2014/11
Σελίδες:126
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:21χ14
Γλώσσα:Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Γερμανικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
4.98€ από 7.43€
Περιγραφή:
Ερευνητές δίνουν σε μια ομάδα αμερικανών φοιτητών μια φωτογραφία και τους ρωτούν τι βλέπουν. Εκείνοι, έκπληκτοι με το γεγονός ότι όλοι οι άνθρωποι της εικόνας έχουν βγάλει τα παπούτσια τους και κάθονται κάτω από ένα δέντρο, σχολιάζουν: "Τι πολλά παπούτσια!". Οι ιάπωνες φοιτητές
κοιτώντας την ίδια φωτογραφία βλέπουν κάτι άλλο: τη γιορτή ανθοφορίας της κερασιάς. Αμερικανοί, Ιάπωνες και κερασιές... Ποια η σχέση τους με τη μετάφραση και τη διερμηνεία;
Η Μάργκρετ Άμαν δίνει την απάντηση και μέσα από μια σειρά παραδειγμάτων φωτίζει απροσδόκητες πλευρές της διαπολιτισμικής επικοινωνίας και εμπνέει επίδοξους μεταφραστές και διερμηνείς.
Όψεις της μεταφραστικής ποιητικής του Δ.Ν. Μαρωνίτη στη...
Η μετάφραση νομικών όρων στις διεθνείς συμβάσεις
Jacques Derrida: Μαρτυρία και μετάφραση: επιβιώνοντας π...
Η διδακτική της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο
Μετάφραση αγγλικών κειμένων
Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης
Πραγματολογία και επικοινωνία
Risikokommunikation und Übersetzen
Η μετάφραση ως στοχευμένη δραστηριότητα
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της...
Workshop for Balkan Authors and Translators
Μετάφραση και παγκοσμιοποίηση
Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά
Γλωσσομεταφραστικά σύμμεικτα
Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά 1700-1832
Οδηγός αναστροφής των ελληνικών κειμένων σε λατινικά