Οδηγός για μεταφραστές
Εκδότης:Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
ISBN:978-960-7894-19-9
Ημερομηνία έκδοσης:1999/1
Σελίδες:108
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:28χ21
Γλώσσα:Ελληνικά
Εξαντλημένο
6.75€ από 7.50€
Περιγραφή:
Ο "Οδηγός για μεταφραστές" λειτουργεί ως ένα εργαλείο αναφοράς για όσους ενδιαφέρονται για τη μετάφραση, είτε είναι επαγγελματίες, είτε σπουδαστές, παρουσιάζοντας ό,τι προσφέρεται για τους μεταφραστές από και προς τα ελληνικά.
Πρώτον, περιλαμβάνει πληροφορίες για προγράμματα σπουδών για τη μετάφραση σε ελληνικά και ξένα πανεπιστήμια, καθώς και στα ξενόγλωσσα ινστιτούτα που βρίσκονται στην Ελλάδα για όσους επιθυμούν να ακολουθήσουν ανάλογες σπουδές. Δεύτερον, παρέχει χρήσιμα στοιχεία για βραβεία και επιδοτήσεις για μεταφράσεις, τόσο στον Ελλαδικό, όσο και στον διεθνή χώρο, καθώς και τις δυνατότητες που υπάρχουν για Έλληνες μεταφραστές να εργαστούν στο εξωτερικό ή στην Ελλάδα, στο πλαίσιο σχετικών προγραμμάτων χρηματοδότησης και υποτροφιών. Τρίτον γίνεται μια σύντομη παρουσίαση σύγχρονων ηλεκτρονικών μεταφραστικών εργαλείων. Τέταρτον, παρατίθεται ελληνική βιβλιογραφία σχετικά με τη μεταφρασεολογία. Τέλος, περιλαμβάνεται κατάλογος με τις Ενώσεις Μεταφραστών ανά χώρα και χρήσιμες διευθύνσεις του διαδικτύου που αναφέρονται σε ό,τι μπορεί να ενδιαφέρει ένα μεταφραστή.
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας
Οικονόμειος μεταφραστικός αγών
Μεταφραστική θεωρία και πράξη στη λατινική γραμματεία
Η κοινοτική διερμηνεία στην Ελλάδα
Ιστορία και θεωρία της μετάφρασης, 18ος αιώνας – Ο διαφ...
Για τη μετάφραση του αρχαίου δράματος
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της...
Σώματα κειμένων και μετάφραση
Επάγγελμα: Μεταφραστής γνωστός και ως μηχανικός πολυγλω...
Language Policy and Translation in the European Union a...
Ποσοτικές και ποιοτικές αναλύσεις στη μετάφραση λογοτεχ...
Η μετάφραση στην ψηφιακή εποχή
Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά
Translating from Major into Minor Languages
Μελέτες πάνω σε θέματα μετάφρασης
Ειδικές γλώσσες και μετάφραση για επαγγελματικούς σκοπο...
Θεωρήματα για τη μετάφραση