Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά 1700-1832

Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά 1700-1832

ISBN:978-960-9538-92-3
Ημερομηνία έκδοσης:2020/1
Σελίδες:654
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Ελληνικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
25.20€ από 28.00€

Περιγραφή:

Από τα μέσα του 20ού αιώνα στην Ευρώπη και διεθνώς αυξάνεται το ενδιαφέρον για την ιστορία των μεταφράσεων, ενώ από το 1990 η θεωρία των πολιτισμικών μεταφορών εστιάζει σε μεγάλο βαθμό στις διαπολιτισμικές σχέσεις μέσω των μεταφράσεων. Οι σύγχρονες ιστορίες των μεταφράσεων αντιμετωπίζουν το μεταφραστικό φαινόμενο στο σύνολό του κατανέμοντάς το κατά χρονικές περιόδους. Ο παρών τόμος εξετάζει τις μεταφράσεις της περιόδου του Νεοελληνικού Διαφωτισμού και της Ελληνικής Επανάστασης (1700-1832), κατά την οποία οι επαφές με την Ευρώπη εντείνονται, ιδίως με τη γαλλική γλώσσα και παιδεία, χωρίς να παραγνωρίζεται η ιταλική, γερμανική και αγγλική συνιστώσα, καθώς και άλλες γλώσσες που συμμετέχουν σε μικρότερο βαθμό. Το φαινόμενο χαρακτηρίζεται από σημαντική αύξηση και ποικιλομορφία που ανταποκρίνονται στα νεωτερικά αιτήματα της ελληνικής κοινωνίας. Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη: Στο Α΄ μέρος επιχειρείται ιστορική προσέγγιση του μεταφραστικού φαινομένου με στατιστικά στοιχεία και κατά θεματικές κατηγορίες με γνώμονα τα ερωτήματα ποιοι μεταφράζουν, γιατί μεταφράζουν, τι μεταφράζουν, πώς μεταφράζουν. Στο Β΄ μέρος περιλαμβάνονται κατάλογος των μεταφράσεων που δημοσιεύθηκαν αυτοτελώς, διαρθρωμένων αλφαβητικά κατά συγγραφείς, χρονολόγιο των έργων και ευρετήριο των μεταφραστών.

Δείτε επίσης

Τα βιβλία της επικοινωνίας
0.00€
Εργογραφία, βιβλιογραφία Ντίνου Χριστιανόπουλου (1950-1...
4.66€
Ελληνική βιβλιογραφία επί θεμάτων ενδιαφερόντων τους κο...
4.44€ 4.00€
Βιβλιογραφία και αρθρογραφία για τα αρχαία ελληνικά
3.00€ 2.28€
The Library of Aristotle
28.00€ 19.60€
Ο μοναχός Νεόφυτος Προδρομηνός και το θεολογικό του έργ...
22.44€ 14.59€
Βιβλιογραφία της επαναστάσεως του '21
5.99€
Βυζαντινά έγγραφα της μονής Πάτμου
59.82€ 47.26€
Βιβλιογραφία Ανδρέα Κάλβου 1818-1988
15.55€
Σχολιασμένη βιβλιογραφία της ελληνικής ως δεύτερης / ξέ...
29.55€ 26.60€
Πρεβεζάνικα Χρονικά
10.00€ 6.70€
Τα εμπορικά εγχειρίδια της Βενετοκρατίας και Τουρκοκρατ...
8.12€
Βιβλιογραφία των ελληνικών μεταφράσεων ξένης λογοτεχνία...
60.00€ 54.00€
Βιβλιογραφικός οδηγός για τη γεωγραφία τη φύση και τα μ...
30.28€ 22.71€
Βασική βιβλιογραφία για τα εθνικά θέματα
6.92€ 4.71€
Εγχειρίδιο του νεοελληνιστή
27.00€ 18.90€
Σύστημα βιβλιογραφίας
7.53€ 5.27€
First editions of Greek classics 1476-1516
7.47€
Για μια βιβλιογραφία του ρεμπέτικου 1873 - 2001
21.20€ 14.84€