Σύγχρονη ινδική ποίηση
Εκδότης:Βιβλιοπωλείον της Εστίας
ISBN:Μη διαθέσιμο
Ημερομηνία έκδοσης:1978/1
Σελίδες:164
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:20χ14
Γλώσσα:Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Αγγλικά
Εξαντλημένο
0.00€
Περιγραφή:
[...] Την εργασία μου χώρισα σε 12 τμήματα όσες και οι γλώσσες στις οποίες γράφτηκαν τα ποιήματα και από τις οποίες κατόρθωσα να βρω μεταφράσεις αξιόλογες.
Στα ελληνικά μεταφέρθηκαν τα κείμενα είτε από αγγλική μετάφραση, που έχει εγκρίνει ο ποιητής, είτε από την αγγλική γλώσσα στην οποία πολλά από αυτά γράφτηκαν απ' ευθείας.
Στην αρχή κάθε τμήματος μνημονεύεται η γλώσσα στην οποία πρωτογράφτηκαν τα ποιήματα, γραμμένη με τα γράμματα που χρησιμεύουν για τη γραφή της. [...]
(από τον πρόλογο του ανθολόγου)
Καίσαρ Εμμανουήλ: Μεταφράσεις
Περί των γάμων υδραργύρου και θείου
D.J. Tracks 1-61: Σύντομη ιστορία του λυρισμού
Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία
Ποιητικοί περίπατοι στον κόσμο
Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία
Δυο πίνακες. Δυο ποιήματα
Μικρή ανθολογία ευρωπαϊκής ποίησης
Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία
Κορφολογώντας εποχών την προίκα
Ξένες φωνές και τα ποιήματά τους
Τα μάτια σου δυο πυροβολισμοί στα τυφλά