Η στείρωση των αστέρων
ISBN:978-960-402-332-5
Ημερομηνία έκδοσης:2008/2
Σελίδες:107
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:25χ15
Γλώσσα:Ελληνικά
Γλώσσα πρωτοτύπου:Ισπανικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
7.60€ από 10.00€
Περιγραφή:
Στον παρόντα τόμο έχω συγκεντρώσει, πενηντατέσσερα μεταφράσματά μου από το συνολικό έργο του Πάμπλο Νερούδα: πρόκειται κατ' ουσίαν για ένα αραιό κορφολόγημα από ποιήματα μιας πεντηκονταετίας - από την εμβληματική συλλογή "Veinte poemas de amor y una cancion desesperada" του 1924 έως τον κύκλο "Jardin de invierno", πού εκδόθηκε το 1974, ένα χρόνο μετά τον θάνατο του ποιητή. Κάμποσα από αυτά -όχι πολλά, πάντως!- τα είχα δημοσιεύσει στο παρελθόν είτε σε δικά μου βιβλία είτε σε περιοδικά· εδώ παρουσιάζονται λίγο-πολύ ξαναδουλεμένα. Τα περισσότερα μεταφράσματα είναι παλιά: των μέσων και των τελών της δεκαετίας του '80. Εννοείται ότι και αυτά έτυχαν "ποιας τίνος" επεξεργασίας. Γύρω στα είκοσι αποτελούν "φρέσκα" μεταφράσματα - ίσως, μάλιστα, στο μέλλον απαιτήσουν με τη σειρά τους και τούτα μια σχετική επανεπεξεργασία. Ίδωμεν!...
[...]
(από το σύντομο σημείωμα του Γιώργου Κεντρωτή)
Υψώματα του Μάτσου Πίτσου
Canto General και άλλα ποιήματα
Ενρίκε Λιν: Άστρο μοναχικό στη γραμμική ακινησία του τί...
Ποιήματα επείγουσας ανάγκης
Τα πόδια σου αγγίζω στο σκοτάδι
Τέσσερις σύγχρονοι χιλιανοί ποιητές εμπνέονται από την ...
Ποιήματα της αγάπης και της ξενιτιάς