Κώδικας Βατικανού

Περιγραφή:

Ο Κωνσταντίνος Μανασσής, λόγιος και ευρυμαθής, είναι πλέον χαρακτηριστικός εκπρόσωπος της λογοτεχνίας κατά την εποχή των Κομνηνών αυτοκρατόρων του Βυζαντίου. Έζησε τον 12ο αιώνα και το χρονογραφικό του έργο, που περιγράφει γεγονότα από κτίσεως κόσμου ως το έτος 1081, γραμμένο σε 6.733 δεκαπεντασύλλαβους στίχους, είχε πλατιά απήχηση κατά τη βυζαντινή εποχή και διαδόθηκε με πολλά χειρόγραφα. Η παρούσα έκδοση αποτελεί την πανομοιότυπη αναπαραγωγή του υπ' αριθμόν 2 σλαβικού κώδικα της βιβλιοθήκης του Βατικανού, ο οποίος γράφτηκε μεταξύ των ετών 1336-1338, κατά την περίοδο του τσάρου των Βουλγάρων Ιάν Αλεξάνδρου, και περιέχει τη σλαβική μετάφραση του έργου διανθισμένη με 69 μικρογραφίες βυζαντινής τεχνοτροπίας. Από τις μικρογραφίες αυτές ένα μεγάλο μέρος αναφέρεται στη χρονογραφική διήγηση, ένα άλλο στον Τρωικό Πόλεμο και ένα τρίτο σε γεγονότα της βουλγαρικής ιστορίας. Το χειρόγραφο αυτό είναι το μοναδικό που παραδίδει εικονογραφημένο το κείμενο της Χρονογραφίας του Μανασσή και βουλγαρικού κειμένου με αντίστοιχη ελληνική μετάφραση.