Contrastive linguistic issues in theatre and film translation
ISBN:978-960-402-049-2
Ημερομηνία έκδοσης:2002/10
Σελίδες:223
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Αγγλικά, Ελληνικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
14.44€ από 19.00€
Περιγραφή:
The book is intended for readers with a special interest in translation, linguistics and culture. It adopts a contrastive linguistic view to issues that arise in translation for theatre and film and examines translator behaviour in reflecting target linguistic cultural and generic preferences in target texts. Translator trainees are expected to benefit from professional translators' insights registered in target versions, as a contrastive view to these issues strengthens awareness of what linguistic, cultural preferences might be and how they are important in producing situationally appropriate target versions of texts.
Einleitung in die neugriechische grammatik
Γλωσσολογία και λογοτεχνία
Συνοπτική ιστορία της ελληνικής γλώσσας
Γλώσσα, γλωσσολογία και γλωσσική διδασκαλία
Η μεταφορά και η συμβολή της στη γλώσσα
Σύντομη ιστορία της γλωσσολογίας
Ιστορική γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας
Μελέτες για την ελληνική γλώσσα: Μνήμη Α. - Φ. Χρηστίδη
Γλώσσα, επικοινωνία και γλωσσική εκπαίδευση
Διαδρομές στους γλωσσικούς ρυθμούς
Αναγνώσματα περί των γενικών αρχών της συγκριτικής γλωσ...
Θέματα γνωσιακής γλωσσολογίας