Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Amers

Amers

Συγγραφέας:Perse, Saint - John, 1887-1975
Εκδότης:Γαβριηλίδης
ISBN:Μη διαθέσιμο
Ημερομηνία έκδοσης:2001/6
Σελίδες:125
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:22χ15
Γλώσσα:Γαλλικά, Ελληνικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
9.14€ από 10.15€

Περιγραφή:

Η παρουσίαση της μετάφρασης ορισμένων αποσπασμάτων της συλλογής του Saint-John Perse "Amers" από τον Γιώργο Σεφέρη δεν αποτελεί φιλολογική μελέτη για τον Σεφέρη, ούτε υπήρξε τέτοια η φιλοδοξία της, για δύο λόγους: κατ' αρχάς, διότι τα μεταφρασμένα αποσπάσματα δεν αποτελούν επ' ουδενί ένα "κείμενο", εφόσον δεν έχουν ολοκληρωθεί· είναι απλά σχεδιάσματα, κείμενα δηλαδή με λάθη, μετέωρα και ημιτελή, που έχουν γραφτεί ως επί το πλείστον a prima vista. Συνεπώς, οφείλουμε να τα αντιμετωπίζουμε σαν αυτό ακριβώς που είναι, ως σχεδιάσματα, όπως επίσης οφείλουμε να είμαστε ιδιαιτέρως επιφυλακτικοί κατά την εξέτασή τους. Ο δεύτερος λόγος είναι ότι η προσέγγιση των αποσπασμάτων είναι προσανατολισμένη κυρίως στο δύσκολο ποίημα του Saint-John Perse και όχι στη μετάφρασή του. [...] (Από το προοίμιο του βιβλίου)

Δείτε επίσης

Εισαγωγικά στην ποιητική του Δ. Καπετανάκη
0.00€
Δύο κείμενα για την ελληνική ποίηση
8.25€ 6.44€
Σχόλια στον Καβάφη
12.17€ 8.03€
Les fastes de la décadence chez Constantin Cavafy
15.28€ 10.39€
Η Φεγγαροντυμένη του Σολωμού
15.00€ 11.40€
Ποιητικοί διάλογοι - μονόλογοι
10.00€ 6.40€
Από το "σκοτεινό δάσος" στο "εκατόφυλλο ρόδο"
12.00€ 10.80€
Λεονάρδου Ντελλαπόρτα ποιήματα 1403-1411
23.92€ 19.14€
Εγκώμιο στον ποιητή Γιάννη Ρίτσο
2.99€ 2.45€
Εισαγωγή στην ποίηση του Σολωμού
28.00€ 18.76€
Από τις αφετηρίες στην ολοκλήρωση του μοντερνισμού
15.00€ 13.50€
Ο ναυτικός και το πρόβλημα της μοναξιάς στην ποίηση του...
4.76€
Επί πτερύγων βιβλίων
12.44€ 11.93€
Ο Νίκος Καζαντζάκης και η Ισπανία
0.00€
Άνοιξη στο Μουσείο
0.00€
Δεκαπέντε ερμηνευτικές δοκιμές στον Οδυσσέα Ελύτη
8.86€ 0.00€
Η ανθολογημένη ποίηση στο γυμνάσιο και το λύκειο
24.46€ 21.77€
Αισθητικές αναλύσεις δημιουργών
13.11€ 11.50€