Για παραγγελίες 213 0054794
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 40€
Το email μας info@books2u.gr
Ωράριο Δευτέρα - Παρασκευή 9:00 - 19:00
Παλαιοσλαβικές μεταφράσεις του έργου του Ιωάννη Χρυσόστομο

Παλαιοσλαβικές μεταφράσεις του έργου του Ιωάννη Χρυσόστομο

ISBN:978-960-12-2137-3
Ημερομηνία έκδοσης:2013/6
Σελίδες:226
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:24χ17
Γλώσσα:Ελληνικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
20.70€ από 23.00€

Περιγραφή:

Αντικείμενο της παρούσας μελέτης αποτελούν οι μεταφράσεις έργων του Ιωάννη Χρυσοστόμου που σώθηκαν στην παλαιοσλαβική γλώσσα σερβικής ορθογραφίας στην περιοχή της Δυτικής Βαλκανικής και του Αγίου Όρους. Σκεφτόμενοι με σύγχρονους όρους θεωρίας της λογοτεχνίας το ζήτημα της μετάφρασης, όπως υποστηρίζει ο Paul Ricoeur "ανοίγει δυο διαφορετικούς δρόμους για την πρόσβαση στο πρόβλημα που θέτει η μεταφραστική πράξη: να εκλάβουμε τον όρο μετάφραση υπό τη στενή έννοια της μεταφοράς ενός λεκτικού μηνύματος από μια γλώσσα σε μια άλλη, είτε υπό την ευρεία έννοια, ως συνώνυμο της ερμηνείας κάθε σημαίνοντος συνόλου στο εσωτερικό της ίδιας γλωσσικής κοινότητας". Εμείς ακολουθούμε ως γνώμονα και πάντα κατά προσέγγιση τη δεύτερη περίπτωση, της ευρείας έννοιας, δηλαδή, της μεταφραστικής πράξης ως συνωνύμου ερμηνείας κάθε σημαίνοντος συνόλου. Ένα κείμενο από μόνο του αποτελεί ζωντανή πηγή γνώσης απόψεων, ιδεολογίας, και ιστορικότητας του γράφοντος. [...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)

Δείτε επίσης

Shine (A2 - B1+)
-
28.21€ 26.80€
Δεσμώτης προδοσίας
15.21€ 13.69€
Η παλίρροια του Ευρίπου και ο Μεγαλόσαυρος της Αιδηψού
10.00€ 9.00€
Όταν ο νους θεραπεύει το σώμα
15.00€ 14.38€
Η διαλεκτική του έρωτα
10.00€ 9.00€
Στην Αλβανία Σταυρός και Ανάσταση
20.00€ 13.00€
Πρακτικός τεχνικός οδηγός όλα μόνος σου 1
-
165.00€ 148.50€
Μέσα σου...
6.00€ 4.35€
Αγαπημένη αδερφή μας Γαλλία...
19.00€ 12.73€
Υπάρχεις σαν μοίρα
33.99€ 22.09€
Θα ήθελα να ήμουν Αιγύπτιος
5.00€ 4.50€
Η μασονία στην Ελλάδα
22.00€ 14.96€
Όψεις της εκκλησιαστικής οργάνωσης στον βενετοκρατούμεν...
0.00€
Μεταφορές και Logistics
17.57€ 11.95€
Μισή πνοή
20.00€ 18.00€
Λογοτεχνικές προσεγγίσεις
5.33€ 3.62€
Το κρυμμένο πρόσωπο της επανάστασης
16.00€ 14.40€
Απλές εφαρμογές των μαθηματικών στις επιστήμες της ζωή...
23.00€ 19.36€
Ακόμα πιο μακριά
16.00€ 14.00€
Αυτό που επέρχεται
14.00€ 9.38€