Η μετάφραση νομικών όρων στις διεθνείς συμβάσεις
Εκδότης:Σάκκουλας Αντ. Ν.
ISBN:978-960-15-2166-4
Ημερομηνία έκδοσης:2009/9
Σελίδες:925
Είδος:Βιβλίο
Γλώσσα:Ελληνικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
76.44€
Περιγραφή:
Με το παρόν έργο, ο συγγραφέας φιλοδοξεί να προσφέρει ένα βοήθημα σε όσους ασχολούνται με την Επιστήμη και την Πράξη της Μετάφρασης, ιδίως δε σε σχέση με νομικά κείμενα που έχουν συνταχθεί στην Ελληνική ή σε άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα.
Το βιβλίο αυτό μπορεί να χρησιμεύσει ως περιληπτικό, τρόπον τινά, βοήθημα για τη μετάφραση και το σχολιασμό μεταφρασμένων κειμένων που περιέχουν νομική γλώσσα, ως ουσιαστικό γλωσσολογικό δοκίμιο, όπου θίγονται ζητήματα που αφορούν την έκφραση και τη δομή ευρωπαϊκών γλωσσών όπως η Γαλλική, η Γερμανική, η Ιταλική και η Ελληνική, αλλά και ως απλό βοήθημα για την εκμάθηση και κατανόηση ενός μέρους της νομικής ορολογίας -ενίοτε δε και της λογικής- των παραπάνω γλωσσών. Η χρήση που θα του γίνει επαφίεται στον εκάστοτε αναγνώστη.
Τιμαί Ιωάννου Τριανταφυλλοπούλου: Τελετή επιδόσεως τιμη...
Ποινικό Δίκαιο: επιλογές ειδικού μέρους
Ζητήματα συνέχειας και διαδοχής κρατών στην Κεντρική κα...
Κοινοτικό δίκαιο: 25 χρόνια εφαρμογής στην Ελλάδα
Θέματα δημόσιου ιδιωτικού & ασφαλιστικού δικαίου
Νομοθεσία των δημοσίων έργων
Αναγκαστική κληρονομική διαδοχή
Σύνταγμα και αυτοτέλεια του αστικού δικαίου
Διαβάζοντας τον ισολογισμό και τις οικονομικές καταστάσ...
Ατομικά και κοινωνικά δικαιώματα
Επετηρίδα δικαίου προσφύγων και αλλοδαπών 2001
O N.3691/2008 για το ξέπλυμα βρόμικου χρήματος
The Republic of Cyprus. A Study in International Law.
Το δίκαιο της ανώνυμης εταιρίας
Η μετάφραση νομικών όρων στις διεθνείς συμβάσεις