Η μετάφραση νομικών όρων στις διεθνείς συμβάσεις
Εκδότης:Σάκκουλας Αντ. Ν.
ISBN:978-960-15-2166-4
Ημερομηνία έκδοσης:2009/9
Σελίδες:925
Είδος:Βιβλίο
Γλώσσα:Ελληνικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
76.44€
Περιγραφή:
Με το παρόν έργο, ο συγγραφέας φιλοδοξεί να προσφέρει ένα βοήθημα σε όσους ασχολούνται με την Επιστήμη και την Πράξη της Μετάφρασης, ιδίως δε σε σχέση με νομικά κείμενα που έχουν συνταχθεί στην Ελληνική ή σε άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα.
Το βιβλίο αυτό μπορεί να χρησιμεύσει ως περιληπτικό, τρόπον τινά, βοήθημα για τη μετάφραση και το σχολιασμό μεταφρασμένων κειμένων που περιέχουν νομική γλώσσα, ως ουσιαστικό γλωσσολογικό δοκίμιο, όπου θίγονται ζητήματα που αφορούν την έκφραση και τη δομή ευρωπαϊκών γλωσσών όπως η Γαλλική, η Γερμανική, η Ιταλική και η Ελληνική, αλλά και ως απλό βοήθημα για την εκμάθηση και κατανόηση ενός μέρους της νομικής ορολογίας -ενίοτε δε και της λογικής- των παραπάνω γλωσσών. Η χρήση που θα του γίνει επαφίεται στον εκάστοτε αναγνώστη.
Διακρατικές μετακινήσεις κρατουμένων και κοινωνική επαν...
Αναδιάρθρωση επιχειρήσεων
Ο νέος νόμος 3386/2005 για τους αλλοδαπούς
Κτήση κυριότητας, νομής και κατοχής πραγμάτων σε εκποίη...
Η συνυπευθυνότητα του ζημιωθέντος στο αστικό δίκαιο
Κοινωνιολογία του δικαίου
Les mesures positives pour une égalité effective des se...
Οδηγός για τη χρήση υπολογιστών στην ποινική δικαιοσύνη
Η περάτωση της ανακρίσεως με απολογία, ένταλμα συλλήψεω...
Διάλογος Κ. Δ. Τσάτσος - Α. Ι. Μάνεσης
Το δίκαιο της πληροφορίας
Δίκαιο αναγκαστικής εκτέλεσης
Ποινικό Δίκαιο: Επιτομή ειδικού μέρους