Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης
ISBN:978-960-211-827-6
Ημερομηνία έκδοσης:2007/1
Σελίδες:138
Είδος:Βιβλίο
Διαστάσεις:20χ12
Γλώσσα:Ελληνικά
Παράδοση 1 έως 3 ημέρες
7.31€ από 10.70€
Περιγραφή:
Αρκετοί παλαιοί έγραψαν για τη μακρόχρονη μεταφραστική θητεία του Παπαδιαμάντη σε περιοδικά κι εφημερίδες. Ωστόσο για τις ίδιες τις μεταφράσεις ελάχιστα πράγματα γνωρίζαμε.
Το ενδιαφέρον για ουσιαστική γνωριμία με τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη γεννιέται τη δεκαετία του 1980. Η έρευνα, η μελέτη και η έκδοση του μεταφραστικού του έργου επιταχύνθηκαν την τελευταία πενταετία, με αποτέλεσμα να έλθουν στο φως πλήθος άγνωστες παπαδιαμαντικές μεταφράσεις.
Στον "Παρδαλό συρικτή της Εμλίνης" εξιστορούνται μερικές στιγμές της περιδιάβασής μας στον θαλασσινό μεταφραστικό κήπο του Παπαδιαμάντη, όπου εκείνος, μέγας πελάγιος δελφίν, τη μια φαίνεται εδώ, την άλλη χάνεται παρέκει και ύστερα αναδύεται σκιρτητικός παραπέρα.
Ν.Δ.Τ. - Λ.Τ.
Πρακτικά Α΄ Πανελληνίου Συνεδρίου για τον Γιάννη Σκαρίμ...
Ο Κολοκοτρώνης ωραίος σαν Μπολιβάρ
Λίγη ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας
Ο Καζαντζάκης στον 21ο αιώνα
Από το "Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά" στο "Zorba ...
Το ψηλαφητό παλίμψηστο της ροϊδικής γραφής
Ο δικός μας Μενέλαος Λουντέμης
Οι παπαδιαμαντικές διορθώσεις στα εκκλησιαστικά λειτουρ...
Ο λογοτέχνης ως πρότυπο δημιουργικής δράσης
Δημητρίου Παπαρρηγοπούλου - Αθησαύριστα κείμενα
Οι μεγάλοι δημιουργοί του λόγου και της τέχνης
Αφιέρωμα στον Αλέξανδρο Κοτζιά
Το μεταμοντέρνο σονέτο. Η μεταπαραδοσιακή ποίηση
Φώτης Κόντογλου: Η γραφή του ως διακείμενο
Προσεγγίσεις στην "Οδύσσεια" του Ν. Καζαντζάκη